Manchmal denken wir an die gute alte Zeit zurück, als eine Milonga mit einem CD-Player, an einen Verstärker angeschlossen und zwei Lautsprechern aufgelegt wurde (gibt es noch Vinyl-DJs für Tango da draußen, ausser den paar internationalen Größen, die tatsächlich Vinylkisten schleppen?). In diesem Fall müssen Sie nur den Ton einschalten und den Tonpegel mit den Ohren einstellen (erhöhen, wenn sich die Tänzer beschweren und verringern, wenn die Polizei auftaucht).
Heute – für große Events – bringt ein DJ seinen eigenen Computer mit, der mit einem digitalen DJ-Controller verbunden sein kann. Dieser ist an einen DJ-Mixer angeschlossen, der an einen Hausmixer angeschlossen ist, der an einen Hausequalizer angeschlossen ist, der an ein Array von Verstärkern, aktiven und passiven Lautsprechern und Subwoofern angeschlossen ist. Alle von ihnen sind mit einer Vielzahl von Kontrollen für Schallpegel und Equilization ausgestattet, so dass Sie schließlich mit> 20 Einstellrädern umgehen müssen, um die Schallpegel und den EQ einzustellen. Als Anfänger können Sie sich in dieser Situation leicht verlieren.

Ein DJ muss wissen, was er macht und was er will. Die gesamte Kette der Klangverarbeitung muss tatsächlich wie ein Instrument gestimmt werden, bevor Sie die Milonga starten. Dieser Vorgang wird als Soundcheck bezeichnet. Das Verfahren wird typischerweise für Ton- und Bühnentechnik für Konzerte oder Aufführungen verwendet. Der Soundcheck stellt sicher, dass der Sound für das Publikum “klar und auf der richtigen Ebene und tonalen Frequenzen” ist [1]. In den meisten Situationen kann alles manuell mit nur dem Ohr als Instrument durchgeführt werden. Einige billige Instrumente wie ein transportabler Schallpegelmesser (für 30-50 $) können sehr hilfreich sein, um einige objektive Messungen einzuführen. Manchmal müssen Sie mit Geräten im Wert von> 100.000 $ fertig werden (aber normalerweise steht Ihnen dann ein erfahrener Haustechniker zur Seite).

Wenn Sie an einem Veranstaltungsort mit einem professionellen Soundsystem ankommen, stellen Sie stets sicher, dass Sie das Gerät zuerst mit allen Leitungen  anschließen und dann alle Geräte vom Player zu den Verstärkern (Schieberegler, Drehknöpfe oder Killswitches runtergedreht) einschalten, um nicht Ausrüstung zu zerstören. Wenn Sie an einem großen Veranstaltungsort sind, stellen Sie sicher, dass Sie in die Nutzung der Haustechnik eingewiesen sind und wissen, was zu tun ist und nicht getan werden darf.

 

1. Line check

Wir beginnen mit einem “Line Check”, um sicherzustellen, dass die Geräte richtig angeschlossen sind. Überprüfen Sie Ihre Verkabelung, bevor Sie das Gerät einschalten, und stellen Sie sicher, dass jedes Kabel richtig in die richtigen Anschlüsse eingesteckt ist. Wenn Sie die Lautstärke von Player zu Mixer und Verstärkern einschalten, sollten Sie in der Lage sein, Musik zu hören, wenn ein Song abgespielt wird. Wenn Sie keine Musik hören können, sollten Sie immer das Signal von der Quelle zu den Lautsprechern verfolgen und alle Instrumente verwenden, um zu prüfen, ob ein Signal erzeugt und transportiert wird. Die besten Instrumente hierfür sind die Pegelanzeigen und Kopfhörerausgänge, mit denen Sie normalerweise alle Mixer zur Überwachung checken können. Überprüfen Sie auch alle Kabel, nur für den Fall, dass ein elektrisches Problem vorliegt. Hier kommt ein Kabeltester oder ein einfaches und günstiges Multimeter (für 30 $) zum Einsatz. Kaufen Sie immer wieder Kabel in Premiumqualität mit lebenslanger Garantie. Sie sind ein bisschen teurer, aber sie halten für immer und geben Ihnen die beste Zuverlässigkeit für Ihr Geld. 20 $ mehr für ein Premium-Kabel zu bezahlen, ist nichts im Vergleich zu der Situation, ein kaputtes Kabel 15 Minuten vor einem wichtigen Gig zu ersetzen (wohl dem der Ersatz bereit hat). Ich empfehle auch, kein Geld für Kopfhörer zu sparen. Billige Kopfhörer für 10 $ erlauben es zwar vorzuhören, aber nicht auf Klangqualität zu prüfen. Wenn Sie schon einmal einen Kopfhörer für 250 $ ausprobiert haben, wissen Sie, wovon ich rede.

Eine weitere wichtige Aufgabe beim Setup ist es zu prüfen, ob alle Kabel gesichert sind (Gaffa Tape, Kabelkanäle und Kabelbinder). Speziell die Lautsprecherkabel müssen doppelt und dreifach geprüft werden.

 

2. Signal level
Für einen unverzerrten Sound müssen wir sicherstellen, dass das von unserem Player erzeugte Signal nicht übersteuert wird und den vollen Dynamikumfang nutzt. Alle modernen Geräte enthalten elektronische Signalverstärker. Diese sind so ausgelegt, dass sie einen maximalen Eingangspegel haben, der dem nominalen Pegel entspricht (Referenz). Geräte werden heutzutage entworfen, um in einem weiten dynamischen Bereich zu arbeiten. Wenn Sie die Lautstärke erhöhen, wird das Signal möglicherweise verzerrt (clipping). Wenn Sie das Gerät mit einem zu niedrigen Pegel betreiben, kann ein internes Störgeräusch wie z.B. Rauschen erzeugt werden. Die dB-Skala ist ein logarithmischer Vergleich zwischen einem Signal (S) und einer gegebenen Referenz (R). Die Formel lautet dB = 10xlog (S / R) [2]. Das heißt, wir müssen immer nach dem Referenzwert (oder Nennwert) suchen.
Für professionelle Geräte lautet die Referenz 0,775 V, was dBu genannt wird. Der Nullpegel der Zähler (Nennpegel) ist definiert als 0VU = +4 dBu. VU (“Volume Units”) werden an den Zeigern von Geräten der Unterhaltungselektronik angezeigt [3]
Für die Verbraucherelektronik beträgt der Bezugswert (R) 1 Veff für 0 dBV und der Nennpegel (0 VU) ist auf -10 dBV normiert. Auch hier sollte die Verstärkung für ein klares Signal ohne Rauschen und Verzerrung unterhalb dieser Schwelle bleiben [3].
Glücklicherweise brauchen wir diese Signalstärken nicht zu messen, die meisten Geräte haben Instrumente welche deutlich Nennpegel anzeigen und ggf. warnen, wenn dieser überschritten wird.
Für den anfänglichen Soundcheck müssen wir verstehen, dass sobald ein Signal übersteuert wird, alle anderen Geräte in der Kette dieses verzerrte Signal spielen und nichts kann getan werden, um das in einer späteren Position der Kette zu korrigieren. Also müssen wir anfangen, die Signalkette von Spieler zum Verstärker anzupassen.
Zuerst beginnen wir mit dem Abspielgerät selbst. In der Regel hat ein digitaler Player eine Pegelanzeige. Jeder Player (ob nun ein reiner Digital-Player oder ein CD-Deck) hat ein Einstellrad, um den Ausgangspegel einzustellen. In meinem Beispiel verwende ich ein digitales DJ-Deck mit vier Playern und einem internen Mixer. In diesem Fall beginne ich ein Beispiel mit einem gleichmäßigen hohen Schallpegel (Tango Techno Musik mit einem guten Beat) zu spielen. Ich stelle zuerst den Player so ein, dass, wenn sich der jeweilige Schieberegler des Mischers auf dem höchsten Niveau befindet, das Messgerät ungefähr 0 VU anzeigt, dh die roten LEDs blinken nur selten. Dies ist ein Worst-Case-Setup und wird nicht geändert, wenn Sie andere Musik spielen.

 

Nun muss der interne Mixer des Decks so eingestellt werden, dass der Ausgangspegel immer unter 0 VU bleibt. Von dort wird das Signal in einen DJ-Mixer übertragen, der den Ausgang anderer externer Geräte wie Ipods, anderer Computer und Mikrofone mischt. Hier muss der Eingangskanal so eingestellt werden, dass bei maximaler Reglerposition kein Clipping angezeigt wird.

Der Output dieses DJ-Mixers wird in den Mixer eingespeist. Auch hier ist der Kanal so eingestellt, dass kein Clipping auftritt. Da wir mit diesem Mixer später nicht arbeiten ist hier die Position des Reglers eher egal. Hier wird jedoch die maximale Lautstärke für den Gig eingestellt, die dann später nicht mehr überschritten werden kannn.

Der Ausgabe-Regler wird zum Einstellen der maximalen Lautstärke verwendet. House Mixer können so klein sein wie dieser 12 Kanal Mixer (Bild 6) oder echte Monster wie dieser mit 24 Eingängen sein (Bild 7). Kümmern Sie sich nicht um die Größe des Hausmixers, Sie müssen nur einen einzigen Kanal bedienen. Wieder gilt, dass Sie bitte vor Betrieb eine vollständige Einführung erhalten, bevor Sie Ihre Geräte an professionelle Ausrüstung großer Veranstaltungsorte anschließen.
Man muss sich auch der Verbindung zwischen Unterhaltungselektronik und professionellen Soundsystemen bewusst sein. Unterhaltungselektronik verwendet unsymmetrische Kabel mit einem heißen Signal in der Mitte und einem um diese geschirmten Drahtgeflecht, das als Masseebene dient. Professionelle Geräte verwenden typischerweise symmetrische Verdrahtungen mit einem Paar heißer Drähte (+) und (-) und einem Drahtgeflecht als Bodenebene. In der Regel verwenden sie XLR-Stecker [2].

Normalerweise können unsymmetrische Signale in professionelle Geräte eingespeist werden (mit Adaptern, die das Signal in den (+) Eingang und den (-) Eingang in den Massepegel leiten), da diese Eingänge eine adaptive elektronische Schaltung haben. Ältere Geräte benötigen möglicherweise einen speziellen aktiven Adapter, um unsymmetrische Signale in symmetrische Signale umzuwandeln.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie bitte den Techniker des Veranstaltungsortes, er hilft normalerweise, Ihre Ausrüstung mit dem Hausmixer zu verbinden, indem er die richtigen Adapter zur Verfügung stellt. Ich persönlich bin nicht auf Adapter angewiesen, also wenn ich häufig an einem bestimmten Ort arbeite, stelle ich meine eigenen Kabel her.

3. Maximum sound level.
Als DJ legen Sie normalerweise vor dem Auftritt das maximale und beabsichtigte Sound-Level fest. Es gibt zwei drei Probleme, mit denen wir uns befassen müssen:
Während einer Milonga sind Leute anwesend. Menschen sind generell ein Problem für Tontechnik. Sie erzeugen nicht nur einen ordentlichen Hintergrundsound, der eine sorgfältig eingestellte Lautstärke typischerweise zu niedrig klingen lässt. Darüber hinaus verändern Menschen die Klangqualität des Raumes, so dass der EQ möglicherweise ebenfalls angepasst werden muss.
Das zweite Problem ist, dass der DJ an seinem Tisch (oder Box) nicht in der besten Position ist, Schallpegel und Frequenzverteilung akustisch zu überwachen. Im Allgemeinen muss der DJ gelegentlich auf die Tanzfläche gehen, um die Lautstärke zu überprüfen. Auf der anderen Seite gibt es maximale Schallpegel, die nicht überschritten werden sollten, um die Ohren der Menschen nicht zu beschädigen. Hier müssen wir den Schallpegel messen, der die lokale Druckabweichung ist, die von einer Schallwelle im Vergleich zum atmosphärischen Umgebungsdruck erzeugt wird. Die Einheit hierfür ist dB (SPL), wobei 0 dB (SPL) die niedrigste Hörbarkeitsstufe ist. Nach offiziellen Empfehlungen kann die Expositionszeit gegenüber Lärm vor Schäden wie folgt angenommen werden:

8h      85 dB(SPL)
4h      88 dB(SPL)
2h      91 dB(SPL)

Diese Werte sind jedoch für Lärm definiert. In Bezug auf Musik können Menschen zusätzlich 5 dB (SPL) [4] gut aushalten.
Also sollte für eine 4h Milonga ein maximaler SPL von 93 dB (SPL) nicht überschritten werden. Dafür ist ein kleines SPL-Meter praktisch. Normalerweise messe ich die SPL auf der Tanzfläche neben den Lautsprechern. In der Mitte der Tanzfläche kann eine andere Lesung erhalten werden. Mein SPL-Messgerät kann auf ein Stativ montiert und mit einem langen 20-m-USB-Kabel an meinen Zweitcomputer angeschlossen werden. Die Software ermöglicht eine ständige Überwachung des SPL und ein Datalog des gesamten Gigs. Normalerweise benutze ich es manuell für die ersten Überprüfungen und später halte ich es von der Tanzfläche im Zuschauerbereich fern.

 

Das dritte Problem ist die Anpassung der Ohren an hohe Schallpegel. Nach einiger Zeit werden Ihre Ohren angepasst und die Schallpegel können subjektiv zu niedrig erscheinen, so dass Sie versucht sind, die Verstärkung zu erhöhen.

Für den finalen Soundcheck stelle ich den Pegel des Verstärkers oder der internen Verstärker aktiver Lautsprecher auf einen Schallpegel von 93 dB für eine 4h Milonga oder 90dB für eine längere Milonga vor dem Lautsprecher ein (schlechtestmögliche Stelle). Wenn der Veranstaltungsort kritisch ist (Nachbarschaft usw.), reduziere ich das maximale Niveau. Es kann auch eine gute Idee sein, einen Soundkompressor (falls verfügbar) auf diesen maximalen SPL zu programmieren. Bitte beachten Sie, dass dies nicht die Lautstärke ist, in der das Soundsystem betrieben wird, sondern die maximale Lautstärke, die nicht überschritten werden sollte.

 

Schließlich balanciere ich die linken und rechten Lautsprecher für einen angemessenen Stereo Eindruck. Dazu müssen alle Effektgeräte ausgeschaltet sein, die das echte Stereosignal stören (wie Stereo-Basis-Expander oder XPQ-Surround-Prozessoren). Diese Überprüfungen werden hauptsächlich akustisch mit dem Ohr als zuverlässiges Instrument durchgeführt. Balance wird am Hausmixer eingestellt.
Zum Schluss wird der Subwoofer auf das gewünschte Punch-Niveau eingestellt. Für die Tangomusik versuche ich das unauffälliger zu halten, für eine Neolonga kann sich das ändern.
Regel: Alle Einstellungen, die sich auf die individuelle Einstellung und Akustik des Veranstaltungsortes beziehen, sollten spät in der Klangkette vorgenommen werden. Alle Anpassungen, die sich mit dem Gig beschäftigen, sollten an einem frühen Ort der Klangkette vorgenommen werden. Stellen Sie niemals denselben Parameter bei verschiedenen Geräten ein.
Für eine Feinjustierung prüfe ich die Klangqualität und Gleichmäßigkeit bei unterschiedlichen Lautstärken mit unterschiedlicher Musik. Das beste Instrument dafür ist das Ohr.
Wenn die Position des DJ-Tisches sehr von der Tanzfläche abweicht, kann der akustische Eindruck irreführend sein. In diesem Fall richte ich normalerweise Monitorlautsprecher ein, um meine Musik klar zu hören. Sie sind mit dem DJ-Mixer verbunden und mit einem “Booth”-Ausgang verbunden. Dies vermeidet ungewollte Anpassungen von Verstärkung und EQ aufgrund von irreführenden Eindrücken. Auf der anderen Seite wird Ihr Ohr als DJ vom Venuesound abgekoppelt, so dass wieder Soundchecks während des Gigs empfohlen werden.

4. Equalization
Über einen Equalizer wird der Frequenzgang der Lautsprechersysteme an die Hallenakustik angepasst [4]. Da dies eine Konstante ist, wird typischerweise ein House Equalizer eingestellt und sollte nicht von einem DJ geändert werden, da es einige Zeit dauern kann, die perfekte Einstellung zu finden (typischerweise sind Haustechniker nicht wirklich glücklich, wenn Sie die Einstellung von Geräten zwischen Hausmixer und Verstärker ändern). Anpassungen während des Soundchecks sollten in der Regel am Ende der Kette und während des Events am Anfang der Kette der Soundgeräte vorgenommen werden. Da sich der Frequenzgang des Veranstaltungsortes ändern kann, wenn Menschen tanzen, können später Anpassungen erforderlich sein. Zum Mischen und Überblenden ist der Equalizer-Bereich des DJ-Mixers oder Deck sehr wichtig für eine schnelle Korrektur oder Verwendung während des Mischens.
Ich empfehle persönlich nicht, einen grafischen Equalizer während eines Gigs zu verwenden, um die individuelle Klangqualität von Songs anzupassen, da Songs sehr unterschiedlich sind und es zu lange dauert, einen großen GEQ anzupassen, was dann für jeden Song nötig wäre. Wie auch immer, es gibt Anweisungen, wie man den GEQ benutzt, um sich auf Golden Age-Songs einzustellen, die von Schellack-Aufnahmen kommen [6]. Wenn ein Song ein bekanntes Problem hat, sollten Sie eine andere Version des Songs finden oder dieses Problem manuell mit Software beheben. Bei anderen häufigen Soundproblemen kann ein schnell aufgebauter parametrischer EQ eine schnelle und schmutzige Lösung sein, wenn das erforderliche Gerät verfügbar ist.
Wenn Sie Ihr eigenes Soundsystem bereitstellen, ist ein grafischer Equalizer im Allgemeinen eine gute Idee. Ich benutze ein computergesteuertes Gerät (Ultracurve Pro DEQ2496, Behringer) mit zusätzlichem Messmikrofon, um das Gerät automatisch an die Raumakustik anzupassen. Im Einstellmodus erzeugt das Gerät ein rosa Rauschen und stellt automatisch einen grafischen Equalizer (GEQ) ein, um das Antwortspektrum zu glätten.

Dazu richte ich das Messmikrofon in die Mitte der Tanzfläche ein und stelle den EQ ein. Da das Gerät auch ein Spektrumanalysator ist, können gespeicherte Spektren verschiedener Bereiche der Tanzfläche hilfreich sein. Während des Konzerts halte ich das Mikrofon offen, weil es auch als SPL-Meter funktioniert. Natürlich muss ich es an einer sicheren Stelle in der Nähe der Tanzfläche aufstellen. Es ist eine gute Idee, das akustische Spektrum (das vom Mikrophon aufgenommen wurde) im Vergleich zum elektrischen Eingangsspektrum im Auge zu behalten, um Ungleichgewichte zu erkennen.

 

5. Zusammenfassung
Alle allgemeinen Einstellungen werden während des Soundchecks vorgenommen und für den Gig festgesetzt. Während des Gigs benutze ich nur die Master-Schieberegler meines Mixers, um den Schallpegel mit Blick auf die SPL-Meter einzustellen. Für die Entzerrung während des Mischens verwende ich die drei Drehregler (Hi, Medium, Lo) meines DJ-Decks. Sie können leicht zur Mittelposition zurückgebracht werden. Zum Mischen können die Regler der Player bis zum vollen Level benutzt werden. Ich persönlich mag den Crossfader nicht, aber das ist eine persönliche Angewohnheit.
Selbst mit der bestmöglichen Einstellung muss ein DJ vor Ort Soundchecks durchführen, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist. Wenn Sie sich nur freiwillig für Ihren örtlichen Club melden, kümmert es niemanden, ob Sie am Abend ein paar Tandas tanzen. Wenn Sie für den Gig bezahlt werden, ist Tanzen ein Problem! In diesem Fall geht man einfach zur Tanzfläche um einen Soundcheck zu machen oder vielleicht eine kurze Pause, um die Beine zu strecken oder Nachschub an der Bar zu holen. Dafür gibt es den Autocruise-Modus Ihres digitalen Decks. Während des Gigs sollte man aber schon die echte DJ-Arbeit machen und nicht einfach nur den Computer beim Autocruisen der Playlist beobachten.

Saludos,

-Richard (DJ Ricardo)

 

References

1 http://en.wikipedia.org/wiki/Soundcheck
2 http://www.tiem.utk.edu/~gross/sounden2.txt
3 http://en.wikipedia.org/wiki/Nominal_level
4 http://www.wavecapture.com/downloads/How%20to%20measure%20sound%20levels_short.pdf
5 http://en.wikipedia.org/wiki/Equalization_%28audio%29
6 https://elespejero.wordpress.com/2014/12/17/eq-4-tj-getting-the-best-sound-out-of-your-tango-records/